betonarbeiten fast alle Arbeiten in Eigenleistung ausgeführt werden sollten. Ergebnis dieser gemein- samen Überlegungen von Bauherren, Tragwerks- planern und Architekten war eine dreischiffige Konstruktion aus säge- rauhem Vollholz, das die unter- schiedlichen Funkti- onsbereiche im Stall - Lie- gebereich, Freßbereich, Durchfahrt mit Futtertisch - in jeweils einem eige- nen „Schiff“ unterbringt. Durch die enge Staffelung der gewählten Binder- konstruktion entsteht für jedes Schiff der Eindruck eines in das übergeord- nete Haus einbeschrie- benen innenliegenden Hauses. Die zunächst so simpel anmutende Kon- struktion entfaltet dabei eine überraschende in- nenräumliche Qualität und Wirkung. Die Qualität des Projekts liegt unserer Auffassung nach in der zurückhal- tenden Angemessenheit hinsichtlich Lage, Baukör- perausbildung, Funktion, Konstruktion und Detail. Zudem sind die Bauherren stolz und zufrieden und die Kühe fühlen sich wohl. Kommentar der Jury Mit einfachsten Mitteln gelingt es beim Kuhstall eine qualitativ hochstehende Architektur zu realisieren. Der Mut des Bauherrn für einen landwirtschaftlichen Zweckbau Architekten beizuziehen verdient Aner- kennung. Überzeugend ist die Anordnung und Einbettung in die Landschaft. Eine kleine bestehende Scheune wird als Ausgangspunkt für den Entwurf genutzt und als Melkstand und Milchlager in das Raumprogramm miteinbezogen. Zusammen mit der Scheune entsteht eine kompakte Anordnung der Baukörper entlang der bestehenden Strasse. Die Wiese bleibt weitgehend von Eingriffen verschont. Im Innern offenbaren sich erstaunliche räumliche Qua- litäten. Die Anordnung der Nutzungsbereiche in drei Raumzonen und die Umsetzung in ein einfaches Holz- tragwerk lassen an eine dreischiffige Kirche erinnern. Die Details und die Verwendung von wenigen Materi- alien sind dem Bautypus angemessen und zeugen von einer Sensibilität und Präzision in der Planung. 30 31 WADN50RinderspaltenBetonwerkNaglSchrägspalten,55cmh=16cm,l=2.70mRinderspaltenBetonwerkNaglSchrägspalten,55cmh=16cm,l=2.70mHalbrundholzl=1,17mLagerStütze20/20Liegeboxen(Tiefboxen)FressbereichBeschichtung136OKRohboden(geglättet)=+-0.00=668.78ü.N.N.OKFFB=+0.72FuttertischStahlbeton,flügelgeglättetOK=+0.203750Aufstallung516465Fußholz8/8sieheDetailH1.1Stütze20/26LängsaussteiffungsieheDetailH2.1Fußholz8/8sieheDetailH1.1Stütze20/26Fußholz8/8sieheDetailH1.2Stütze20/20Fußholz8/8sieheDetailH1.2FressbereichBeschichtungFuttertischStahlbeton,flügelgeglättetOK=+0.20FressbereichBeschichtungFuttertischStahlbeton,flügelgeglättetOK=+0.20ÜberplattungKoppelholzKoppelholz6/20Halbrundholzl=1,21mHalbrundholzl=2,42mHalbrundholzl=2,38mHalbrundholzl=2,42mHalbrundholzl=2,38mHalbrundholzl=1,21mHalbrundholzl=2,42mHalbrundholzl=2,38mHalbrundholzl=2,42mHalbrundholzl=2,38mHalbrundholzl=2,38mHalbrundholzl=1,17mHalbrundholzl=2,38mabgerundeteKante5/5cm(beidenStützenabgesetzt)abgerundeteKante5/5cm(beidenStützenabgesetzt)OKSpaltenboden=-0.04-0.02-0.04OKBrüstung+0.28OKBrüstung+0.28LangfeldleuchteIP54GefälleOberflächeflügelgeglättet-0.02-0.04GefälleOberflächeflügelgeglättetBodenablaufDN50OK=+0.68Tank160/150OKFFB=+0.72RinderspaltenBetonwerkNaglSchrägspalten,55cmh=16cm,l=2.70mRinderspaltenBetonwerkNaglSchrägspalten,55cmh=16cm,l=2.50mRinderspaltenBetonwerkNaglSchrägspalten,55cmh=16cm,l=3.00mRinderspaltenBetonwerkNaglSchrägspalten,55cmh=16cm,l=3.00mRinderspaltenBetonwerkNaglSchrägspalten,55cmh=16cm,l=3.00mRinderspaltenBetonwerkNaglSchrägspalten,55cmh=16cm,l=2.50mRinderspaltenBetonwerkNaglSchrägspalten,55cmh=16cm,l=2.50mFuttertischFressgangLaufgangWADN50LangfeldleuchteIP54LangfeldleuchteIP54LangfeldleuchteIP54OKSpaltenboden=-0.04OKAufkantung=+-0.00OKAufkantung=+-0.00babgerundeteKante5/5cm(beidenStützenabgesetzt)OKGelände-0.40RührschachtAbdeckungOKGelände-0.15OKGelände-0.00OKGelände+0.55OKGelände+0.67OKGelände+0.67OKGelände+0.67OKBeton+0.35OKGelände+0.35OKBeton+0.33OKBeton+-0.00OKGelände+-0.00OKBeton-0.02OKGel.+-0.00OKGel.+0.15OKGel.+0.15OKGel.-0.10OKGel.-0.40OKGel.-0.10OKGel.+0.15OKGel.-0.05OKGel.-0.05OKGel.-0.25OKGel.-0.30OKWand=+0.65OKWand=+0.65OKWand=+0.40OKWand=+0.40OKWand=+0.70OKBarren=+0.35OberflächegeglättetWartebereichSelektionAbkalbenMelkstandMilchkammerBüroTechnikStütze20/20Rinne2cmtiefRinne2cmtiefOKFFB=+0.72OKFFB=+0.70OKFFB=+0.70OKFFB=+-0.00OKRFB=+-0.00OberflächegeglättetOKFFB=+-0.72OKRFB=+-0.65OKFFB=+0.72BodenablaufDN50OK=+0.68OKRFB=+0.62OKRFB=+0.60OKFFB=+0.62OKFFB=+0.60OKBodenplatte=-0,23GefällerampeStahlbetond=20cmOberfläche:BesenstrichquerzumGefälleGefällerampeAufbetonOberfläche:BesenstrichquerzumGefälleOKBodenplatte=-0,13beweglichesDeckenelement1%1%beweglichesDeckenelementOKWand=+0.40OKFFB=+0.72OKSockel=+0.80Gefällebetond=20cmOberflächegeglättetGefällebetond=20cmOberflächegeglättetGefällebetond=20cmOberflächegeglättetOKSockel=+0.80FuttertischFreßgangBüroMilch-lagerungMelkstandWartebereichLiegebereichSelektionsstand